立場新聞 Stand News

林卓廷獄中憶拍拖紀念日 向太太示愛:重聚之日 必定會再緊牽你手

2021/5/4 — 22:10

圖片素材來源:林卓廷facebook 圖片

圖片素材來源:林卓廷facebook 圖片

因 47 人案正被還押的民主黨林卓廷,其社交網站「小編」指早前曾到赤柱監獄探望林卓廷,對方在辭任民主黨副主席之時,全副心思都傾注在與妻子的感情,因為快將到二人的拍拖紀念日,又引述林卓廷向太太隔空示愛,「重聚之日,必定會再緊牽你手,地老天荒」,帖文並附有林卓廷與妻子的合照。

林卓廷的社交網站今晚(5 月 4 日)發文指,探望林卓廷僅僅 15 分鐘的會面,本以為會圍繞林卓廷需交帶的工作,他卻突然講起與妻子相識及結合經過。林卓廷憶述初中時不太讀書,只專心捉棋及打籃球,上堂多與同學聊天,到中二時恰巧被安排與一位女同學坐,「自此一往而深,一追就追了她 5 年」,但又覺得自己配不上對方所以羞於表白,但林母就鼓勵他無論何事都應該勇於嘗試。此後幾年,林卓廷將勤補拙成績突飛猛進,更成為學校學生會主席,但對該名女同學傾慕不變,到最後一科高考歷史科考試,「彷彿只剩下這最後機會表白」,林卓廷雖然擔心表白會被拒,但擔心升讀大學後可能就此分道揚鑣,「決定坦露情之所鍾」,離開考場時邀請該女同學共進午餐,前往中拖住對方的手結果成功表白,該女同學亦正是現時的林卓廷太太。

林卓廷指在獄中常回想與妻子由相識到結伴、到相隔的一切,適逢拍拖紀念日,林卓廷向妻子送上由美國著名詩人卡明斯寫的《I Carry Your Heart With Me》,並為暫時不可以陪伴在旁致歉:

廣告

老婆:

感謝你,20多年前俾我牽著你手,從此相依相伴。今日雖然我地被高牆阻隔,但我喺重聚之日,必定會再緊牽你手,地老天荒

I carry your heart with me

I carry it in my heart

I am never without it

anywhere I go you go, my dear;

and whatever is done by only me is your doing, my darling

I fear no fate for you are my fate, my sweet

I want no world for beautiful you are my world, my true

and it's you are whatever a moon has always meant and

whatever a sun will always sing is you.

 

廣告

發表意見