立場新聞 Stand News

Lest We Forget,你又還記得 11 月 11 日是甚麼日子嗎?

2020/11/10 — 22:35

資料圖片,來源:Chris Sansbury @ Unsplash

資料圖片,來源:Chris Sansbury @ Unsplash

簡言之,11 月 11 日是和平記念日,不是光棍節,也不是購物節。

近日收到港大研究生會(PGSA)的電郵,內容是邀請單身人士出席「雙十一單身舞會」,內容提及 11.11 光棍節的「由來」,再借活動找真愛、贏獎品。(原文:The name of Singles’ Day originates from the meme of the date 11.11 containing 4 ones in a row. Although bound by social distancing rules amid COVID, you are not alone. Come and dance with us if you are SINGLE. You may find your true love as well as lots of fun and lottery prizes here!)

香港大學貴為 XGU,研究生會當然也不會令人失望,除了 11 名內閣成員姓名全是普通話拼音,加入成為研究生會會員也只有一個方法(也只有中文的方法)— 以支付寶繳入會費,宣傳和溝通也是以微信為主。如此中国化的班底,錯將 11.11 慶祝為「光棍節」也無可厚非。

廣告

廣告

但作為香港人,視野和頭腦也應更為遠大清晰,11 月 11 日在國際上在更重要而沉重的意義。

1918 年 11 月 11 日,德法簽定《康邊停戰協定》,第一次世界大戰結束,總傷亡超過三千萬人,自此 11 月 11 日為和平記念日(Remembrance Day)或停戰日(Armistice Day)。至今超過一百年各國還是會於和平記念日舉行紀念儀式。

2016 年英超。(圖片來源:Premier League Football Remembers)

2016 年英超。(圖片來源:Premier League Football Remembers)

不止於正式的紀念儀式,其他娛樂活動,例如英超等每到 11 月都會為紀念一戰而在開場前有特定活動和悼念,也會配戴或在球衣印上象徵和平的虞美人花,以示大家不會忘記一戰帶來的傷痛。

雖然香港距離一戰戰場很遠,看似沒大關係,但事實上,有大批華工也曾在一戰期間到過歐洲西線戰場,為協約國挖戰壕、維修武器戰車、建造營房,而這批華工總計有十四萬人,其中十萬人隸屬英軍,另外四萬人隸屬法軍,其中就有二、三千名香港人受香港利民公司招募,加入由法軍指揮的華工兵團。

前往法國參戰的華工(圖片來源:BBC)

前往法國參戰的華工(圖片來源:BBC)

(圖片來源:1916 年 12 月 8 日《香港華字日報》)

(圖片來源:1916 年 12 月 8 日《香港華字日報》)

1916 年 12 月就有告示聘請華工,而當中提及的鴉多士號(亞多士號)在 1917 年 2 月前往法國途中遭德國潛艦擊沉,多達五百人遇難。

雖然華工沒有直接參與戰鬥,但最終有近二千名華工在法國服役期間死亡,法國北部索姆省 Somme(也是一戰有名的索姆河戰役 Battle of Somme 所在的省份)就有英軍華人公墓,下葬了其中八百名華工。

事實上,中国也在 1917 年 8 月 14 日正式宣戰,成為協約國之一,雖然傷亡未有其他大國嚴重,但作為世界公民、戰爭的參與者,11 月 11 日也應該是神聖而莊嚴的日子,而非由商家為推崇「具中国特色的社會主義」(不是資本主義)而生安白造的節日。

中国人常說,做人不要忘本。一眾中国人,也希望你們不要忘記歷史的教訓。

 

有關香港華工資料
有關香港慶祝停戰和紀念和平紀念日的歷史

發表意見