立場新聞 Stand News

【東京奧運】中國乒隊因疫情未能回國ㅤ日本乒協伸援手提供住宿訓練

2020/2/21 — 19:23

《體路》製圖

《體路》製圖

【體路專訊】新冠肺炎(武漢肺炎)持續在中國境內肆虐,除了導致多項體育比賽取消外,亦令中國乒乓隊無法回國,一直在外征戰及訓練。日本傳媒今日(21 日)報道,日本乒乓球協會現正協調為中國乒乓隊約 50 人提供住宿及訓練場地,並謂中國乒乓隊雖是對手,但並非敵人,而是朋友,盼能給予幫助。

中國乒乓球隊於 1 月底到 2 月初出戰德國公開賽後,因應新型冠狀病毒疫情於國內爆發,一行約 50 人的中國乒隊未有回國,改為留在歐洲訓練,備戰日前展開的匈牙利公開賽及 3 月的卡塔爾公開賽。由於不少國家陸續禁止中國旅客入境,中國乒乓隊一旦回國便將面臨因未能入境而錯過比賽的可能性。

中國乒乓隊的陳夢(左)在德國公開賽力挫隊友丁寧封后(Credit: ITTF)

中國乒乓隊的陳夢(左)在德國公開賽力挫隊友丁寧封后(Credit: ITTF)

廣告

中國乒乓隊球員馬龍(Credit: ITTF)

中國乒乓隊球員馬龍(Credit: ITTF)

廣告

對此,日本乒協就擬向中國乒乓隊伸出援手。日本傳媒今日(21 日)報道,日本乒協已決定接納中國乒隊,將提供關東地區的設施予住宿及訓練,現正就此作最後協調。中國乒乓隊可謂日本乒乓球隊在東奧爭牌的最大對手,前者在去屆 2016 里約奧運包辦男、女子單打及團體全部 4 面金牌,不過日本乒協相關人士指:「雖然中國乒乓隊是對手,但並非敵人,而是朋友。如果對方有困難,我們希望能給予幫助。」事實上中日球手雖是競爭對手,但關係相當友好,日本球員如石川佳純或已退役的福原愛等就常在中國訓練,亦會講流利的普通話,直到新晉球手伊藤美誠、平野美宇及早田希娜這一輩才開始留日訓練,因此亦不懂中文。

不計算中國血統的張本智和,石川佳純是最後一代精通中文的日本乒乓球運動員(體路資料庫圖片)

不計算中國血統的張本智和,石川佳純是最後一代精通中文的日本乒乓球運動員(體路資料庫圖片)

卡塔爾公開賽後的大型比賽將是 3 月 22 至 29 日的韓國世界團體錦標賽,這項賽事也可謂奧運團體賽的前哨戰。據悉中國乒乓隊將於世錦賽後前往日本短暫逗留,之後再到海外遠征,並計劃東京奧運前再次訪日。

 

資料來源:綜合外電報道

原刊於《體路》

發表意見