圖片來源:Giorgio Chiellini Facebook

Ciao

「我們想把歐國盃的勝利獻給你(意大利總統馬塔雷拉)和世界上數以百萬計的意大利人,他們從來沒讓我們孤獨,一直陪伴着我們。」

基連尼利(Giorgio Chiellini)在意大利奪冠後回國代表球隊致辭。接著,基亞連尼還提起一個人,一個已經說了再見,但不能再見的故人。

「我們向艾斯托利(Davide Astori)獻上最誠摯的敬意。」

艾斯托利,前費倫天拿隊長,基亞連尼國家隊隊友,二人場外亦份外友好。2018 年,艾斯托利在酒店意外猝逝,享年 31 歲。

當時艾斯托利猝逝震驚球壇,事發後意甲宣布取消該周比賽,但無情的世界不會為任何人停留,祖雲斯達在三天後仍要在歐聯十六強作客溫布萊硬撼熱刺。那是艾斯托利出事後意大利球隊的首場比賽。

開賽前的悼念儀式,賽會鏡頭捕捉到祖雲達斯守將基亞連尼強忍淚水。還未來得及過渡哀傷,那就化悲傷為力量。那場比賽,祖雲達斯作客 2 比 1 奏凱,總比數 4 比 3 力克本來形勢大好的熱刺晉級。完場的一剎,基亞連尼沒有忘我慶祝,只閉上眼,雙手合實;完場後他接受訪問時更眼泛淚光。

「他離開後我喊了很多遍,但我知道此時要專注這場大戰,也需要時間過渡哀傷。他總是充滿正能量和笑容,他的笑容永遠在我們心中。我們成功戰勝對手,用勝利獻給他作道別。然後明天,我們跟隊友一起送他最後一程。」(And tomorrow we go to give last ‘ciao’ together with our team-mates.)

Ciao,意大利文的再見。

願你去到新天地 在那邊休息 閒來看齣戲

別要記掛家中丹桂 代你去澆水 再翻泥

三年後,意大利由缺席世界盃到榮登歐國盃盟主,基亞連尼依然是球隊的中流砥柱。同樣血戰溫布萊球場,但不同樣的情感,唯獨基亞連尼對艾斯托利的情,始終如一。

「我們向艾斯托利獻上最誠摯的敬意,我們希望他能和我們一起,他總是在那些曾見過他的人的腦海和心中。」

平日場上勇悍的他,此刻鐵漢也柔情。

這刻我們在一起 笑喊悲喜
巨浪翻起 亦是在一起

艾斯托利的兄弟 Bruno 在社交網絡感激基亞連尼的致謝。

「從青年隊時代起,他們就在國家隊一起渡過了多年。基亞連尼的眼淚包含了一群年輕人的快樂、痛苦、困難和感情。這班人是超凡脫俗的英雄,他們步向夢想的每一步都有家人在背後支持和陪伴。他們,做到了,他們的成就永遠留在大家心中。」

聽朝散聚誰先飛未及嘆氣
細緻收起 曾同行一起的美
懇請每天 好好地過安定還是冒險
好好掛牽 來日後見 

「我相信艾斯托利在歐國盃每一個階段都與球隊同在。我代表家人衷心感謝大家。」

說了再見 約定再見 就會再見

 

作者 Facebook

編輯推介

    發表意見