立場新聞 Stand News
電影《老豆死開一陣先》宣傳圖片
生活

「死開」定「靠北」?港台譯名的本土意識

/讀者投稿2020/10/29 — 10:51

【文:大福】 最近我們的確很需要「笑」,剛好近期引入的日本電影,幾乎是大堆頭「日式賀歲片」喜劇,可以讓我們躲進戲院開開心心個半小時,暫...

電影《老豆死開一陣先》宣傳圖片
文化

《老豆死開一陣先》黑色喜劇化解父女矛盾

/林兆彬2020/10/26 — 17:39

廣東話博大精深,最近在香港上映的日本電影《老豆死開一陣先》譯名比日文戲名《一度死んでみた》(意思:曾經嘗試死過)更為過癮,是反叛期子女...

《老豆死開一陣先》
生活

《老豆死開一陣先》:當臭老豆變成假死的茱麗葉

/電影 A-Z2020/10/21 — 16:15

最近上映的日本喜劇一浪接一浪,繼《信用欺詐師 JP: 公主篇》笑到人仰馬翻後,隔了幾個星期又出現了旗鼓相當的《老豆死開一陣先》,今年十...